“Nottingham” follows bigoted housemates Kane and Kieran as they go about the trials and tribulations of living in the titular city of England, and the comedic adventures these unlikable characters embark on.